Anonym

Lied der Somali, Ost-Afrika
Aufforderung zur Blutrache
Ph. Paulitschke, Übersetzung

Ein Mensch, dem ein Bein abgeschnitten ist,
Kann der laufen?
Kann ein Mann, der den Arm verlor,
Noch den Speer schwingen?
Lacht einer,
Dessen ältester Bruder eben begraben wurde?
Würde ein Mensch, dessen Bauch ausgehungert ist,
Witze reißen?
Über euch, ihr zahlreichen Weisen und berühmten Männer,
Die ihr schlecht geworden seid,
Möge sich der Himmel verfinstern;
Kampf, nicht Ratschlag fordre ich!
Der Blitz möge euch zur Strafe
Für eure Saumseligkeit treffen!