Der Nutzen des Nichts
Übersetzung Gundert

Dreißig Speichen treffen sich in der Nabe.
Da, wo sie nicht sind, ist der Nutzen der Nabe.

Knete Ton und bilde daraus Gefäße.
Da, wo er nicht ist, liegt der Gefäße Gebrauch.

Brich in die Wände Fenster und Tür dem Hause.
Durch das Nichts darin wird es ein brauchbares Haus.

Also: daß etwas da ist, bedeutet Gewinn.
Aber das Nichts daran macht ihn nutzbar.